If you look at it in the sense that they are both converting something, then yes, they are. Generally, a Modem converts digital signals to analogue signals. A Media Converter converts files from one format to another.
However, that said, I don't think it's right to call them the 'same thing'.