You can try applying some WD-40 to the fan bearings. It might not help much, with older video cards it's much easier to replace the entire fan which is fairly cheap, or even buy a new video card. And again, in general a noisy fan indicates that the fan bearings are wearing out, but the card itself is probably fine.