The best way to transfer files from one computer to another automatically (over a network) is with vb scripts, or robocopy, which is free from Microsoft. Setup a robocopy batch file and run it in the task scheduler.
Google robocopy and you will find a ton of information.