Are you sure that's not just a fan? I know you say there's nothing around there, but I seriously doubt a PSU would make those noises and workHave you limited it to your PSU? Perhaps even tried another in the system?
I sometimes find that these buzzing issues can be corrected by slightly loosening or tightening some of the screws on the PSU fan.