It would be under settings > about this phone, or something similar as many manufacturers slightly tweak the UI. If it says your software is up to date, then the only way to update it is to try and find a way to root it. Once rooted, there's a good chance there are custom ROMs out with updated version of Android, however if it's really old, chances are no one is actively developing for it.