We need to know what slot your motherboard can support for a video card, is it?:
PCI - Usually white
AGP - Usually Brown, and a larger than PCI
PCI-E - Can be a range of colors, if you have this you should also have a slot thats around 1" long next to it.
And for a card thats under $250, I would go with the X800GTO for $170.