To help sum up quickly;
If you link the VCR to a DVD recorder you will get exactly the same as on the VHS. Eg, very basic menus etc.
If you use Nero, which you have, and digitalise the video, you will be able to create fancy menus, edit the videos if you want, put backing tracks on...