You can get a new CPU, RAM, and Mobo for probably closer to 400-450. The 1060 like you said is fine and you can likely reuse most of your other components.
If you're not in a hurry to spend money just wait another year or two and you'll see much bigger gains for your money invested, particularly if it's only a few games struggling.